Francuski
Lorsque nous avons étudié la réutilisation des eaux grises et les programmes de politique de l'eau de la région semi-aride brésilienne, tels que les citernes du programme P1MC (un million de citernes) et P1+2 (une terre et deux eaux) dans les communautés rurales, nous avons observé que le problème de la rareté de l'eau et la dépendance des recharges d'eau des véhicules-citernes génèrent ce que l'on peut appeler une rupture dans le processus d'autonomie hydrique et un affaiblissement des actions agro-écologiques. En outre, l'absence de politiques publiques pour le traitement des eaux usées rurales pousse les familles à répéter les pratiques de gestion inadéquate de ces eaux non traitées, contaminant le sol et mettant leur santé en danger. L'objectif de ce travail est d'évaluer l'utilisation de la technologie sociale de réutilisation des eaux grises du système Bioagua à travers les rapports et les expériences des familles paysannes. Il a été possible d'observer que les familles de la colonie de São Domingos, dans la municipalité de Cubati-PB, dépendent encore des recharges d'eau; cependant, avec l'introduction des technologies sociales de l'eau et l'utilisation intégrée de la réutilisation des eaux grises, cette quantité a diminué.
