Agatha Howlett, adolescente gothique de 14 ans, vient tout juste d’emménager avec sa mère dans un manoir hérité d’un oncle éloigné. Attirée par une voix énigmatique jusqu’à une arche de pierre dans la cave de la demeure, elle y découvre un passage pour un univers totalement différent du nôtre : le monde des morts.
Confrontée au mythique et vorace Cerbère qu’un mystérieux individu vient de libérer, Agatha est sauvée in extremis par un groupe d’aventuriers composé d’un cow-boy, un guerrier viking, un bretteur écossais et une ancienne espionne du KGB. Ils la guideront à travers le monde souterrain et l’assisteront dans la quête que les dieux de la Mort lui confient : remonter le Styx jusqu’au royaume nordique de Nidavellir afin de récupérer une nouvelle chaîne pour le terrible molosse.
Cependant, c’est sans compter sur le responsable de l’évasion du Cerbère : le terrible Baron Samedi... Agatha parviendra-t-elle à échapper à ses machinations et aux griffes du chien à trois têtes ?
