Czeski
Rafael Lopez žije sám se synem. Má za sebou složité dětství, dospívání v rodině bratrance Juliana a nevydařené manželství. Podařilo se mu zbohatnout, ale stále se potýká s nedůvěrou v lidi a nízkým sebevědomím.
Ellie Sinclairová je skladatelka, zažila zradu kamarádky, pro kterou pracovala, ale ta ji využila a odkopla. I ona si nese následky dětství s násilnickým otcem, provází ji pošramocená důvěra v lidi i sebe.
Ti dva se znají už od střední školy, Ellie byla do Rafaela zakoukaná, ale on ji vůbec nevnímal. Život je znovu svede dohromady, když Ellie začne učit Rafaelova zrakově postiženého syna hru na hudební nástroje a potom se stane jeho chůvou.
Oba se snaží udržovat ryze profesionální vztah, i když je to k sobě táhne, ale Nico, Rafaelův syn, trvá na tom, aby s nimi na dovolenou na Havaj jela i jeho chůva. Podmanivé prostředí a malý kluk, kterému hrozí slepota, dokážou život stočit nečekaným směrem.
