Hiszpański
Prólog de Rosa Regàs«Os aseguro que alguien se acordará de nosotras en el futuro». Hantenido que pasar casi tres mil años para que esa frase de Safo a suscompañeras poetas se convierta en realidad. Entretanto, generaciones y generaciones de mujeres vivieron confinadas en el silencio, laignorancia y la sumisión al poder masculino. Sin embargo, muchasescaparon a las normas y trataron de desarrollar su inteligencia y sutalento, logrando comunicarse a través de sus propias obras. Mujerescreadoras y sabias, escritoras, artistas o compositoras que serebelaron contra el orden imperante y tuvieron que vivir entre dudas,temores y persecuciones. Algunas llegaron a obtener el reconocimientode sus contemporáneos, como Hildegarda de Bingen, consejera de papas y emperadores, Cristina de Pisan, cronista de la historia de Francia,Beatriz Galindo, preceptora de latín de Isabel la Católica, SofonisbaAnguissola, retratista en la corte de Felipe II, María de Zayas,novelista de éxito en el Siglo de Oro, Aphra Behn, dramaturga y espíaen la Inglaterra de la Restauración o Luisa Ignacia Roldán, escultorade cámara de Carlos II y Felipe V. Pero la historia las borró de susíndices, postergándolas de nuevo en el silencio del que ellas habíanintentado huir. Ángeles Caso rastrea la vida de todas esas creadoras, pone de relievela permanente hostilidad hacia la cultura femenina en la que vivierony construye así una genealogía de mujeres excepcionales queprecedieron a lo largo de los siglos a las creadoras del mundo actual.
