Francuski
À une époque où le latin était l'idiome de la communication intellectuelle et religieuse, Dante s'est mis à la recherche d'une langue de culture qui serait aussi digne que le latin d'un usage littéraire. Pour ce faire, il a passé en revue les différentes langues vernaculaires italiennes, en constatant qu'aucune de ces langues locales ne présentait les qualités requises pour devenir la langue littéraire commune. Il a donc proposé le volgare illustre, un vernaculaire idéal supra-régional.La modernité de Dante consiste dans l'intuition, déjà au XIVe siècle, qu'au-delà de la fragmentation politique et linguistique de l'époque, il existe une dimension commune constituée précisément par le langage littéraire.Le traité De vulgari eloquentia et les idées qui y sont développées, dépassées en notoriété par la Commedia, n'ont pas eu une diffusion immédiate, mais ont été redécouvertes deux siècles plus tard et portées à la connaissance des intellectuels, engagés dans le débat sur la question du langage.À une époque où le latin était l'idiome de la communication intellectuelle et religieuse, Dante s'est mis à la recherche d'une langue de culture qui serait aussi digne que le latin d'un usage littéraire. Pour ce faire, il a passé en revue les différentes langues vernaculaires italiennes, en constatant qu'aucune de ces langues locales ne présentait les qualités requises pour devenir la langue littéraire commune. Il a donc proposé le volgare illustre, un vernaculaire idéal supra-régional.La modernité de Dante consiste dans l'intuition, déjà au XIVe siècle, qu'au-delà de la fragmentation politique et linguistique de l'époque, il existe une dimension commune constituée précisément par le langage littéraire.Le traité De vulgari eloquentia et les idées qui y sont développées, dépassées en notoriété par la Commedia, n'ont pas eu une diffusion immédiate, mais ont été redécouvertes deux siècles plus tard et portées à la connaissance des intellectuels, engagés dans le débat sur la question du langage.
