Francuski
Une étude de l'organisation syntagmatique des différents constituants syntaxiques d'une langue africaine suppose au préalable l'identification des différentes catégories grammaticales et par lŕ-męme l'établissement du statut grammatical des unités significatives, constitutives de l'énoncé. Cependant plusieurs unités linguistiques du G ne se laissent pas enrôler aussi aisément dans les catégories grammaticales traditionnelles, héritées des langues européennes. Le comportement syntaxique de ces unités significatives de la langue, qui ŕ premičre vue semblent partager les caractéristiques de différentes catégories grammaticales, rend indispensable l'établissement de nouveaux critčres fondant la taxinomie de nouvelles (sous-) catégories grammaticales en G comme les «prépositionoides» (verbes - prépositions), «conjonctionoides» (verbes - conjonctions), «adverboides» (verbes - adverbes) pour transcender la problématique de «transition catégorielle» dans une analyse syntaxique synchronique.
