Francuski
"La guerre est la marâtre de chaque homme. Elle entraîne l'âme humaine dans un duel perpétuel jusqu'à l'anéantir. Antonio rentre de captivité. Nous sommes à l'épilogue de la Seconde Guerre mondiale. Prisonnier sur une île au nord de l'Angleterre, il a vécu en symbiose avec la mer et des gens étrangers. Il retourne dans son petit village, Arbusto, et découvre que tout a changé. Notre province méchante, médisante et ambiguë l'accueille dans toute son indifférence. Toute l'Italie est plongée dans son après-guerre, avec ses mensonges et toute l'hypocrisie qu'elle a toujours possédée, en la camouflant sous l'hospitalité et l'amour du prochain. Antonio sait che sa vie a changé dans cette nation qui fut fasciste et qui se découvre antifasciste ; un pays qui part en guerre contre le monde entier sans chaussures et sans dignité, en s'inventant un Duce qu'il reniera le jour même de sa défaite. Le protagoniste vivra chaque jour une aventure, jusqu'à ce qu'il sombre dans la noirceur de son propre Arbusto. D'autres rescapés deviennent des brigands et continuent de mener leur guerre, celle che les conduira à la mort. Ce jeune homme retrouve sa sœur Maria et découvrira l'ampleur des sentiments que cette femme cachait au plus profond de son âme. Je considère ce roman comme le roman des romans. Les péripéties humaines s'ajoutent à celles des autres, puis se mélangent jusqu'à devenir un limon de pensées et de paroles. Rien n'est ce qu'il paraît, et le lecteur est pris par la main dans ce labyrinthe infernal ; dans cette histoire, la haine, la rancœur et la malhonnêteté règnent en maîtres, à une époque où l'Italie dort encore dans sa léthargie."
