Hiszpański
Esta es una novela sobre falsificadores y falsarios, con personajesreales que parecen de ficción. La narradora, una crítica de arte quetrabajó para una tasadora por cuyas manos pasaban obras falsificadas,relata una historia singular, aunque advierte: «No esperen nombres,estadísticas, fechas. Lo sólido se me escapa, solo queda entre misdedos una atmósfera imprecisa, técnicamente soy una impresionista dela vieja escuela. Además, todos estos años en el mundo del arte me han vuelto un ser desconfiado. Sospecho en especial de los historiadoresque con sus datos precisos y notas heladas a pie de página ejercensobre el lector una coerción siniestra. Le dicen: ?Esto fue así.? Aesta altura de mi vida yo aprecio las gentilezas, prefiero que medigan: ?Supongamos que así sucedió.?»En el centro de la trama hay un personaje llamado la Negra, quefalsifica lienzos de la pintora Mariette Lydis, retratista de la altasociedad bonaerense, y tirando de ese hilo aparece otro artista delfraude, Federico Manuel Vogelius, falsificador de obras de PedroFigari. Aparecen también un lugar llamado Hotel Melancólico en el queviven varios artistas, y una película de culto sobre beatniksbonaerenses en la que asoma la Negra, figura escurridiza donde lashaya...Esta es una novela sobre el arte y la vida, sobre el engaño y lamanipulación, sobre la realidad y la ficción, sobre lo vivido y locontado, una narración sinuosa, enigmática y envolvente que seduce yatrapa. Tras deslumbrar a la crítica con El nervio óptico, MaríaGainza vuelve a tomar el mundo de la pintura como punto de partida ydespliega de nuevo su inusitado talento en una obra magnética.
