Hiszpański
Los poemas de Turtle Island van desde lo lírico y lo casi místicohasta lo mítico-biótico, incluyendo algunos abiertamente políticos.Todos, sin embargo, comparten una visión común: un redescubrimiento de esa tierra y los caminos por los cuales sus habitantes podrían llegar a ser nativos del lugar, dejando de pensar y actuar como reciénllegados e invasores. Para Gary Snyder cada ser vivo es un remolino en el flujo, una turbulencia, una "canción". La tierra, el planetamismo, es también un ser vivo. Los anglos, los negros, los chicanos ytodos los que se hallan en esas costas comparten esta idea en losniveles más profundos de sus antiguas tradiciones culturales:africanas, asiáticas o europeas. Gary Snyder considera que hay queregresar a esas raíces, para encontrar la antigua solidaridad y llegar a estar todos juntos y en armonía en la Isla de la Tortuga. Supensamiento es esencialmente un posthumanismo según el cual no debemos considerarnos diferentes de los animales. En su obra se articulandiversos referentes: el budismo zen, las tradiciones amerindias y lamística de lo salvaje.
