Hiszpański
«Me han insultado y me han calumniado desde el principio del mundo.Los propios poetas (amigos míos por naturaleza), que me defienden, nohan sabido defenderme bien. Uno de ellos (un inglés llamado Milton) me hizo perder una batalla indefinida que nunca llegó a realizarse. Otro (un alemán llamado Goethe) me dio el papel de alcahuete en unatragedia de medio pelo». Así se expresa el Diablo en el relato queFernando Pessoa ideó para contradecir los diversos mitos?literarios yreligiosos?que se enredan en torno a tan prolífica figura. Audaz ysiempre brillante, Pessoa recrea, en este libro que presentamos porvez primera traducido al espa?ol, un diálogo jugoso entre Satán yMaría, una mujer cualquiera?esposa corriente embarazada de pocosmeses?que asiste perpleja a la aparición de este heterodoxo Faustopessoano.«Me han insultado y me han calumniado desde el principio del mundo.Los propios poetas (amigos míos por naturaleza), que me defienden, nohan sabido defenderme bien. Uno de ellos (un inglés llamado Milton) me hizo perder una batalla indefinida que nunca llegó a realizarse. Otro (un alemán llamado Goethe) me dio el papel de alcahuete en unatragedia de medio pelo». Así se expresa el Diablo en el relato queFernando Pessoa ideó para contradecir los diversos mitos?literarios yreligiosos?que se enredan en torno a tan prolífica figura. Audaz ysiempre brillante, Pessoa recrea, en este libro que presentamos porvez primera traducido al espa?ol, un diálogo jugoso entre Satán yMaría, una mujer cualquiera?esposa corriente embarazada de pocosmeses?que asiste perpleja a la aparición de este heterodoxo Faustopessoano.
