Hiszpański
En un momento en el que el relato del conflicto se ha convertido en el conflicto por el relato, desde su deportación en Sao Tomé, AlfonsoEtxegarai conversa con su sombra, el camarada Itzal, sobre elidealismo, los muertos, la honestidad revolucionaria, la estructuramili, la poli-mili y la mili-poli, la guerra sucia, el arrepentimiento y otros muchos temas en este libro directo y honesto. Nos relata conpoética sinceridad su implicación en la Guerra del 58 sin tratar deconvencer a nadie de su verdad y, más importante aún, sin falsearla,porque, como dice Joseba Sarrionandia en su prólogo: "no hay dosrelatos sobre el conflicto, ni tres, sino muchos más. Tantos comosujetos dispuestos a examinar las condiciones de su existencia ybuscar la posibilidad de cambiar las cosas". Y es que, como diceAlfonso, "nos van a quedar las palabras". No es de extrañar en estepueblo de bertsolaris que "salimos de la Guerra del 58, sí, un pocoimprovisando, pero seguimos aquí, haciendo, escribiendo y compartiendo una lucha que sigue, que seguirá porque tal actitud está en la magiade los pueblos que sueñan con su libertad".
