Francuski
Maître Hauchecorne fut pris d’une sorte de honte d’être vu ainsi, par son ennemi, cherchant dans la crotte un bout de ficelle. Il cacha brusquement sa trouvaille sous sa blouse, puis dans la poche de sa culotte ; puis il fit semblant de chercher encore par terre quelque chose qu’il ne trouvait point, et il s’en alla vers le marché, la tête en avant, courbé en deux par ses douleurs.Dans cette nouvelle, La Ficelle, l’auteur met en scène le petit monde rural de sa Normandie natale de la seconde partie du XIXe siècle. Témoin du quotidien et des mœurs de son temps, il est sans concession pour ses contemporains et ses personnages… quand bien même s’agit-il, comme ici, juste d’« une ‘tite ficelle » !La Ficelle, est l’une des quelque mille nouvelles écrites par Guy de Maupassant, journaliste, nouvelliste, dramaturge, poète, auteur de romans et de récits de voyage : une œuvre dense écrite pour l’essentiel en une dizaine d’années, de 1880 à 1893.Né en 1850 dans une famille normande de petite noblesse et décédé de la syphilis à Paris à 43 ans, Guy de Maupassant est un auteur reconnu, déjà de son vivant, et aujourd’hui consacré par de nombreuses adaptations cinématographiques. Ses amis d‘alors s’appellent Gustave Flaubert (son mentor), Émile Zola, Ivan Tourgueniev, Edmond de Goncourt…
