Hiszpański
El presente trabajo es una etnografía de laboratorio realizada en el marco de la Teoría del Actor-Red y centrada en analizar el funcionamiento de un biosensor muy singular al que los científicos denominan "el plasmón". El indudable éxito en que se ha convertido el plasmón es atribuido por sus creadores a sus virtudes intrínsecas y a su indiscutible eficacia científicamente comprobada. Pero el plasmón, visto de cerca, parece más bien ser el resultado de una compleja red de relaciones y traducciones en las que están implicados múltiples actantes, entre los cuales hallamos tanto humanos como no humanos. El esclarecimiento de esta trama de asociaciones constituye el principal objetivo de este trabajo. Para desentrańar la marańa de asociaciones que constituyen ese híbrido que es el plasmón ha sido preciso rastrear la trayectoria de los actantes implicados, registrando los flujos y las interacciones, los cambios y las redefiniciones que se han ido produciendo por el camino, y prestando atención al modo en que a lo largo del proceso se han ido generando los efectos de escala en tres dimensiones: lo nano, lo micro y lo macro.
