Włoski
In Messico le scelte terapeutiche formano un campo d'azione al cui interno gli attori sociali negoziano le proprie scelte e le proprie decisioni sulla base del sistema terapeutico di riferimento e delle politiche istituzionali esistenti. Il principale ambito di interazione riguarda il conferimento identitario, operato sulla base di categorie arbitrarie che considerano le identitŕ non nella loro componente processuale ma come entitŕ atemporali e statiche. All'interno del sistema terapeutico chiapaneco, la medicina "tradizionale" occupa un posto problematico in quanto da una parte č identificata, in base alle medesime categorie utilizzate per le identitŕ, con riferimento a un insieme di pratiche fisse e immutabili; dall'altra ne vengono separati gli aspetti "rituali" da quelli "terapeutici", per inserirla dal sistema sanitario biomedico egemonico. Le tassonomie sociali, strettamente connesse a quelle mediche, strutturano un universo di significati e valori sulla base del quale la realtŕ sociale, in questo caso i sistemi di cura, prende forma e riproduce le distinzioni esistenti.
