Francuski
Dans ce récit courageux et effrayant de l'espace post-soviétique, l'auteur nous donne un aperçu fascinant de la Russie, de l'Ukraine, de la Biélorussie et des autres républiques de l'Union soviétique à travers le personnage plus grand que nature de Boris Petrenkov qui nous conduit par la main à travers son monde, son esprit et les personnages avec lesquels il interagit. Ce voyage en douceur et fascinant dans une partie du monde qui est un mystère à many vient avec des révélations explosives qui nous emmènent à travers l'histoire de l'époque de la Ruse de Kiev il y a des millénaires, à la Horde d'Or des Mongoles, à la Russie tsariste, à l'Union Soviétique et à l'époque contemporaine, avec notre héros et ses compagnons muzhiks naviguant dans l'espace post-soviétique et dans le monde unique et plus vaste qu'ils en viennent à dominer d'une manière puissante en tant que déménageurs.
Cette histoire captivante et révélatrice qui se déroule dans l'une des parties les plus mystérieuses du monde est également remplie de drames et d'intrigues, et explique essentiellement le conflit Ukraine-Russie et les autres schismes dans cette partie des terres de l'ex-Union soviétique d'une manière particulière. Le lecteur est laissé à comprendre que beaucoup de choses déconcertantes qui se passent dans cette masse continentale eurasienne ont été prédites avec précision il y a des décennies.
Cette œuvre gracieusement écrite par Janvier Chando dépeint de manière convaincante les forces qui font l'énigme complexe qu'est l'Ukraine, la Russie, la Biélorussie, les Cosaques et l'âme russe. Nous arrivons à comprendre les qualités qui lient les nations de la Rus' de Kiev et les accidents historiques qui les ont séparées, conduisant ainsi à des récits qui continuent à en faire des entités uniques, avec le résultat tragique que ces nations slaves fraternelles sont en guerre les unes contre les autres aujourd'hui, et risquent entraînant le monde dans l'abîme dans le conflit fratricide.
