Francuski
Immensément célèbre et admirée de son vivant, Anna de Noailles a été pendant longtemps mal comprise et caricaturée, bien qu’elle ait toujours conservé des lecteurs. Tantôt réduite à une figure mondaine, tantôt vouée aux clichés qui ramènent sa poésie à une pure célébration sensuelle et féminine de la nature, elle semblait être demeurée étrangère aux grands enjeux de la « modernité » littéraire. Depuis le début du vingt-et-unième siècle, heureusement, un intérêt nouveau se manifeste pour son œuvre. On s’aperçoit enfin qu’elle ne resta nullement à l’écart de son époque, qu’elle fut une femme libre et indépendante et que, si elle demeura fidèle aux mètres réguliers, ce fut en toute connaissance de cause, sans passéisme. Surtout, son œuvre n’est pas d’un seul bloc mais connut une notable évolution, prenant à la fin de sa vie une dimension authentiquement tragique qui s’exprime en des poèmes à la forme resserrée, d’une concision bouleversante, où l’approche inéluctable de la mort et le deuil omniprésent s’expriment dans des vers d’une lucidité impitoyable.Dans cette redécouverte, l’anthologie que voici, parue il y a plus de trente ans, a joué un rôle pionnier. Le très grand écho qu’elle connut lors de sa parution dans la collection « Orphée » dirigée par Claude Michel Cluny se traduisit par de nombreuses réimpressions, mais elle était depuis longtemps épuisée. Il était grand temps de la remettre à la disposition des lecteurs. C’est un véritable parcours à travers toute l’œuvre poétique que propose Philippe Giraudon, organisé en trois temps qui permettent au lecteur de saisir à la fois la cohérence profonde de l’inspiration et le renouvellement incessant des thèmes et de la forme. On comprend mieux, grâce à ce livre, pourquoi Rilke rangeait Anna de Noailles parmi les grandes voix féminines de la poésie de tous les temps, voyant en elle l’égale de Louise Labbé ou de Gaspara Stampa. Reconnaissable entre toutes, la voix d’Anna de Noailles y apparaît enfin dans toute sa grandeur intemporelle.D’Anna de Noailles (1876-1933), romancière et poète, les éditions de la Coopérative ont publié en 2018 une édition annotée d’ "Exactitudes", un recueil de proses poétiques paru en 1930 qui n’avait fait l’objet d’aucune réédition.
