Francuski
" Le monde dans lequel l'évangile de Marc introduit son lecteur est un monde de conflits et de suspense, d'énigmes et de secrets, de questions et de renversement des évidences, d'ironie et de surprise. Son acteur principal, Jésus, est déroutant à l'extrême. Il l'est évidemment pour les autorités religieuses qui s'opposent à lui. Mais il l'est aussi pour ses disciples qui glissent de l'étonnement à l'opposition et à la fuite en passant par l'incompréhension. Il l'est enfin pour une foule ambivalente qui finira par réclamer sa mort. Les questions du sens, de la vie et de la mort, du bien et du mal y sont constamment abordées. Mais elles ne sont pas traitées comme une opposition simple du vice et de la vertu. Le lecteur les perçoit à travers la complexité d'un récit paradoxal et ironique qui ne cesse de le secouer en vue de le transformer. Ce récit est une subtile invitation à quitter ses évidences premières pour entrer dans un nouveau monde, celui du Règne de Dieu qui vient, là où les premiers sont derniers et où celui qui veut sauver sa vie la perd. " -- "The Gospel according to Mark takes the reader into a world of conflict and suspense, mystery and secrets, questions and the reversal of apparent truths, irony and surprise. Jesus, the main character, is disconcerting in the extreme – not surprisingly to the religious authorities who oppose him, but also to his disciples who go through progressive stages of astonishment, opposition, incomprehension and abandon. He even puzzles the ambivalent crowd who, in the end, will cry for his life. Issues of meaning, life and death, good and evil are constantly being raised; yet they are not treated as simple oppositions of vice and virtue. The reader perceives them through the complexity of an ironic and paradoxical narrative which constantly unsettles in the aim of transforming. This book is a subtle invitation to go beyond apparent truths and enter into a new world, that of God's Kingdom to come, where the first shall be last and those who seek to save their lives shall lose it."
