Turecki
Azeri asilli Iranli yazar Samed Behrengi 1939-1967, kisa süren yasami boyunca köy ögretmenligi yapmis, halk masallarini ve efsanelerini derlemis, yeniden yorumlamistir. Yazdigi cocuk hikayeleriyle ise baska bir dünyanin mümkün olduguna isaret etmis, bu yönüyle cocuk edebiyatinin niteligini artirarak hem cocuklarin hem büyüklerin gönlünde taht kurmustur.Icinde yasadigi nehrin sonunda ne oldugunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuga cikan Kücük Kara Balikin basindan gecenleri anlatan bu hikaye, en güzel ve en anlamli Samed Behrengi hikayelerinden birisidir.Hangi ülkede yasiyor ve hangi dilde konusuyor olursa olsun Behrengi, bütün cocuklara ve hatta yetiskinlere, yarinin baska türlü olabilecegi, kücük baliklarin büyük baliklara karsi durabilecegini, özgür olmanin mümkünlügünü anlatir. Umudu elden birakmamanin ve asla vazgecmemenin ilk kural oldugunu bizlere gösterir. Baliklarin cogu yaslandiklari zaman ömürlerini bosu bosuna gecirdiklerinden yakinirlar. Sürekli sizlanir, lanet okur, her seyden sikayet ederler. Ben bilmek istiyorum; gercekten de yasamak dedigimiz sey su bir avuc yerde yasanincaya kadar dolasip durmaktan mi ibaret; yoksa dünyada baska sekilde yasamak mümkün mü
