Czeski
Detektivu Johnu Bowiemu nechybí moc, aby ho propustili. Bowie, nedávno rozvedený a s mírnými sklony k alkoholismu, dělá vše, aby se vyrovnal s tím, co podnikl (nebo spíš nepodnikl) během vyšetřování případu Crissy Mellinové, teenagerky, jež zmizela před více než třemi lety. Nyní se však chystá odvysílání epizody pořadu o skutečných kriminálních kauzách Kritický okamžik, který se má věnovat právě této události. A Bowie dostal od svého bezskrupulózního šéfa pokyn, aby si své stížnosti a kritiku ohledně nesprávného vedení vyšetřování nechal pro sebe. Beth Collinsová, producentka Kritického okamžiku, ví, jak vytvořit skvělou story a kdy se za ní skrývá třeba i něco víc. A Crissino zmizení podle ní nebylo ojedinělým incidentem. Řada zmizení dospívajících dívek v okolí má totiž jeden společný faktor: ke všem došlo v noci, kdy nastal takzvaný krvavý úplněk. V poslední snaze zjistit pravdu Beth odjíždí požádat detektiva Bowieho o pomoc při pátrání po tom, co se stalo Crissy, a při hledání skutečného pachatele, jenž by mohl udeřit znovu – už za čtyři dny, při příštím krvavém úplňku.
