Rosyjski
Devyatiletnie mal'chiki iz goroda Murmanska, Vova i Tedo, okazyvayutsya v drugom izmerenii. U morya Neizvestnosti, vozle tainstvennogo kostra nachinayutsya ikh priklyucheniya. Oni vstrechayut Leru, Dzheyn, Dzheka, Tayu i Vadika. Vse eti deti popali iz raznykh vremennykh real'nostey i tochek Zemli v mir Kostra. V nem proiskhodit bor'ba za sektora volshebnogo goroda. Verbovshchiki zlogo geniya Iskusitelya pytayutsya peremanit' rebyat na storonu zla. No te reshayut srazhat'sya za dobro. U kazhdogo otkryvayutsya neobychnye sposobnosti: kto-to mozhet letat', kto-to umeet stroit' magicheskuyu zashchitu, kto-to khorosho razgovarivaet s prirodoy. Rebyata nazyvayut svoyu komandu: "Plemya Akul". Ikh podzhidayut lovushki, ispytaniya, proverka nervov na prochnost', vragi i novye druz'ya. I, razumeetsya, novye priklyucheniya! Chleny plemeni Akul "pokazhut zuby", ochistyat gorod ot zlykh sil, i blagopoluchno vernutsya domoy.
