Czeski
Mesanský blok: několik staletí stará a dobře utajená organizace, která se snaží lidstvu vnutit svou vizi společnosti ovládané geneticky vylepšenými lidskými bytostmi. Toto spiknutí bylo nyní odhaleno špiony Antonem Zilwickým a Victorem Cachatem – jeden je agentem Hvězdného království Mantichora, druhý havenským operativcem. Odhalení Bloku převrátilo politickou mapu galaxie vzhůru nohama. Staré koalice se rozpadly. Zrodila se nová spojenectví. Pro začátek, dlouhá a úmorná válka mezi Republikou Haven a Hvězdným císařstvím Mantichora nejenže skončila, ale tito dva donedávna úhlavní nepřátelé spolu dokonce uzavřeli alianci. Jejich společným nepřítelem je nyní Mesanský blok samotný. Na to, aby se Blok podařilo vytáhnout ze stínů, je však zapotřebí více informací. Proto se Zilwicki a Cachat, navzdory riziku a pod ochranou genetického maskování, rozhodnou na Mesu vrátit – jen aby zjistili, že dokonce i oni bezohlednost a krutost Bloku hrubě podcenili. Brzy se ocitnou na útěku v mesanském podsvětí, kde nejenže je pronásleduje Blok, ale hrozbou se pro ně stává i na obrátkách nabírající konflikt mezi vládci Mesy a týranými otroky a druháky, kteří tak dlouho trpěli pod jejich nadvládou. Pokud se však Zilwickému a Cachatovi podaří toto prastaré spiknutí vymýtit, zbaví tak galaxii velkého zla – a na dlouho utlačovaném světě bude moci započít úsvit svobody.
