Francuski
Sukuemon reçoit la visite de sa jeune soeur Kana qui est secrètement amoureuse de Keiji. Le coeur de ce dernier appartient pourtant à Dame O-Matsu, même si cette relation ne pourra jamais voir le jour. Kana use alors d'un stratagème pour en avoir le coeur net, mais son acte aura des conséquences extrêmement graves pour le fief de Sukuemon, au point de l'obliger à tuer Keiji ! Mais les deux amis devraient trouver le moyen d'éviter de s'entre-tuer... La région de Sado est au centre d'une querelle entre différents seigneurs et l'affrontement semble inévitable. Chacun prend position et se prépare pour la bataille. Bien sûr, Keiji fait partie des combattants. Mais un îlot imprenable empêche toute avancée militaire, ce qui décide notre héros à monter sa propre armée en recrutant des voyous croupissant dans une prison ainsi que des vieillards travaillant dans les champs. Cette armée sera-t-elle capable d'accomplir le miracle prévu par Keiji ? Une bataille sanglante se prépare et Keiji forme son armée en recrutant ses soldats dans des endroits pour le moins inattendus ! ?
