Włoski
Saul Karoo č lo "script doctor" piů pagato di Hollywood, e se si tratta di espungere da un copione le scene piů melense o grottesche non c'č nessuno come lui - che quel tipo di situazioni sembra conoscerle piuttosto bene, sul piano personale. Ma adesso deve risolvere alcuni problemi. Primo, cinquant'anni di vita malsana hanno accentuato, dice il medico, la sua naturale inclinazione a "contrarsi in verticale, ed espandersi in orizzontale". Secondo, la delirante separazione da sua moglie č una storia d'amore al contrario, molto divertente per noi, ma molto tormentosa per lui. Terzo, il suo signore e padrone, l'onnipotente produttore Jay Cromwell, gli ha chiesto di massacrare l'ultimo capolavoro di un vecchio regista di genio, Arthur Houseman, che Cromwell considera veleno al botteghino. Eppure, quando sul banco della moviola scopre che a risplendere in una delle scene tagliate č la madre di Billy, suo figlio adottivo, Karoo intuisce che da quegli scarti di pellicola puň nascere qualcosa di molto, molto sorprendente. Cosě come con gli scarti delle pellicole che abbiamo piů amato sembra costruito questo romanzo, fatto di una materia grassa, speziata e molto poco "kosher" che ci procura in parti uguali riso, lacrime e notti insonni, e che per comoditŕ continuiamo a chiamare cinema.
