Turecki
Mükasefetül-Kulb konu itibariyle tasavvuf bir eserdir. Icerik itibariyle kalpleri hassas bir Islami hayata sevk etmeyi, oraya saf bir Islam hayati sikistirmayi hedef edinen bir eserdir. Mükasefetül-Kulb bir Kalpleri Ihya kitabidir. Durumlarini tespit ve kesfedip aralayarak, ortaya cikararak islaha calismayi ögreten bir eserdir. Tasavvuf kalp ile mesgul olan bir ilimdir. Malmdur ki, kalp nasil olursa dis aza ve yasayis da ona uygun bir manzara arz eder. Allah Tealanin; Her kulun kalbini günde birkac kere kontrol ettigi hadisinin manasina itibarla tasavvufta amellerin zuhur mahalli olan kalp ele alinmistir. Bu her Islam aliminin, Hakka ubdiyyete kendini adamis her abid ve zahidin basta ya da sonda yasadiklari bir hayat tarzidir. Cenab-i Hakkin her gün ziyaret ettigi kalp hic süphesiz ki temiz olmaya layiktir. Cünkü bir kulun, Rabbine karsi kölenin efendisine misali edep kaidesidir. Edebi olmayan bir kulun Rabbi yaninda itibari olmaz. Halbuki bir köle icin gaye, efendisinin teveccühünü kazanmasidir. Kulun saadet ve huzuru da buna baglidir. Bu bakimdan kalp, kalplerin kesfi ve hallerin bilinmesi Mükasefetül-Kulb gayet mühimdir.
