Hiszpański
Algunos de los relatos descritos en los libros de Josué y de Juecesson muy populares. ?Quién no recuerda, por ejemplo, el episodio de laconquista de Jericó al son de las trompetas o las haza?as del hercúleo Sansón? ?O el cántico de victoria de Débora? Relatos que nosdescriben la brillante conquista de la Tierra Prometida (no exenta debrutalidades como el exterminio de poblaciones enteras que noscuestionan sobre la moralidad de la misma), el reparto de la tierra yel asentamiento de las tribus en un período de su historia lideradopor jueces carismáticos. Pero, más allá de la verosimilitud históricade los acontecimientos narrados e incluso del cuestionamiento moralque pueda hacerse de los mismos, ambos libros nos muestran que Dios es siempre fiel a sus promesas y que el pueblo logró entrar en laansiada y prometida tierra. Sus matices, sin embargo, son muydistintos. Mientras el libro de Josué nos muestra a un pueblo unido yfiel a Yahvé acaudillado por Josué y, por ende, exitoso en susempresas, el libro de Jueces es su contrapunto. El pueblo cae, una yotra vez, en la infidelidad. El libro de Jueces describe unatransición dominada por el peligro y la incertidumbre. Un períododurante el cual Israel experimenta un estado liminal, de umbral o defrontera. Unida a este proceso liminal está la cuestión sobre elliderazgo. ?Cómo pudo sobrevivir durante este período Israel sincontar con ningún líder de la talla de Moisés o Josué?
