Francuski
Il aura fallu attendre ŕ la fois le centenaire de sa naissance et le trentenaire de sa mort pour que Jean Kobs sorte enfin du purgatoire littéraire dans lequel l'insensibilité et les servitudes matérielles d'un XXIe sičcle l'ont confiné. Et pourtant, celui qui accepte d'entrer par la petite porte dans une oeuvre riche de plus de 1600 počmes l'aura compris : Kobs, par sa sensibilité hors du commun, son érudition et sa fidélité ŕ autrui comme ŕ soi-męme ne pouvait demeurer dans les oubliettes de l'Histoire littéraire. Que la poésie de Jean Kobs commence ŕ ętre présente dans les revues et les anthologies est peut-ętre dű ŕ l'ironie du sort : si l'époque contemporaine est peu favorable aux créations littéraires, c'est aussi le profond malaise par lequel elle est marquée depuis quelques décennies qui amčne certains ŕ chercher dans les milieux artistiques la consolation qu'ils ne sauraient trouver ailleurs. Ŕ ceux-lŕ, si peu nombreux soient-ils, la redécouverte de l'art classique, avec ses formes rigoureuses et sa langue châtiée, sert d'échappatoire et restitue, ne fűt-ce que sur le plan intellectuel, les structures dont la société moderne se voit privée.
