Angielski
A prayer to return to, slowly.
Japji Sahib opens Shabad Guru Granth Sahib and is the first of the Sikh daily prayers.
This edition offers a careful, unhurried path through the whole composition: the Mool Mantar, the thirty-eight pauris, and the closing Salok. It keeps the Gurmukhi text and Ang references central, with simplified romanisation and plain-English sense renderings as learning aids only, never as replacements for the Guru's words.
Written for readers who may not read Punjabi fluently, for younger readers, and for anyone encountering Japji Sahib for the first time, the book shows where the reader is standing in the prayer and moves through the text in order without rushing.
Rather than explaining Japji Sahib from a distance, this companion invites the reader to slow down and let the prayer do its work: not as a text to be finished, but as something that forms the person who reads it. Hence the subtitle: Asking to Become Real.
For those beginning Nitnem, returning to a prayer recited for years, or approaching Sikhi for the first time, this is a careful companion to one of the central compositions of the Sikh tradition.
