Niemiecki
Die Rouges, eine alte humanoide Rasse der Andromeda-Galaxie, scheint die zahlreichen Worgass-Imperien zu steuern. Das Zadun spielt eine wesentliche Rolle hierbei. Es wird von einem Gremium gesteuert, dessen Mitglieder lieber auf Profit und Credits aus sind als über den Erhalt wichtiger Lebensformen nachzudenken. Ein erbeutetes Wurmloch-Artefakt soll endlich den Weg in die Milchstraße öffnen. Dort erhofft man sich Reichtum und neue Erträge. Eine Invasion der Nachbar-Galaxie wird vorbereitet.
Der Kanzler des Zaduns spielt ein doppeltes Spiel. Er übergibt Baron Trahsahn das Kommando über eine Suchflotte von 1.000 Zerstörern. Sie soll den Spuren einer verschollenen Sanktionsflotte folgen. Durch eine Überlastung des Wurmloch-Artefaktes, könnte es die Flotte in die Milchstraße verschlagen haben. Die Vermutungen bestätigen sich. Der Commander dieser Flotte bittet das Neue-Imperium verzweifelt um Asyl.
Nicht bekannt war es dem Kanzler der Rogues, dass die Besatzungen aller Zerstörer der Sanktionsflotte aus Tychanern bestanden, die laut eines Befehls des Zaduns vollständig ausgerottet werden sollten. Ihre loyale Art war den Netzwerk-Denkern ein Dorn im Auge. Fürst Sahrasahn, ein Lakai des Zadun, setzt einen Spion auf den Baron an. Er soll sämtliche Verhandlungen zwischen ihm, den Kommandeuren der Sanktionsflotte und den Freien-Worgass abhören.
Eine Krisensitzung unter der Beteiligung zahlreicher Regierungen des Neuen-Imperiums, entscheidet sich für eine Intervention Andromeda. Der Invasion der Worgass aus Andromeda soll zuvorgekommen werden.
