Niemiecki
ZUR DEUTSCHEN AUSGABE. Von den früheren Werken des Verfassers des vor liegenden Buches über die Wärme und den Schall sind in der kurzen Zeit seit ihrem Erscheinen so wohl im englischen Original, wie in der deutschen Uebersetzung mehrfache Auflagen nöthig gewor den. Es ist dies ein el'freulicher Beweis dafür, dass das Streben nach einer ernsten und gründ lichen naturwissenschaftlichen Bildung sich in im mer weiteren Kreisen geltend macht. In der That hat es Tyndall auch verstanden, die schwierigsten Probleme der Wissenschaft in aller Strenge und zugleich vollkommen populär vorzutragen. Hierzu gehört nicht allein das gereifte Urtheil über den Werth des Einzelnen und den Zusammenhang des Ganzen, wie es nur durch selbstständige erfolg reiche Forschunge;n gewonnen werden kann, son dern auch die eigenthiimliche Frische, mit der Tyndall, wie sein grosser V orgänger im Amt, Faraday, sich von der schweren Bürde der eigent lichen gelehrten Arbeit frei macht und die Er- x VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE. rungenschaften der Wissenschaft in unbefangener Freude am Erfolge gewissermaassen als Sache des Herzens auffasst und darstellt. Dieselbe Verknüpfung von Eigenschaften ver leiht auch dem vorliegenden Werke einen beson dern Reiz. Wie der Verfasser mit grossem Erfolge die Erfahrungen des Laboratoriums auf die Erklä rung der Phänomene der Gletscherwelt angewendet hat, so sucht er auch sonst in allen, ihm entgegen tretenden Erscheinungen stets das wissenschaft liche Princip zu erkennen.
