Włoski
In A Russian Immigrant. Three Novellas (2019, USA), Maxim D. Shrayer, intellettuale, filologo, docente e scrittore ebreo-russo, che aveva già raccontato la propria esperienza di refusenik in attesa del permesso di espatrio dall’URSS, prima, e di ebreo rifugiato in Italia, a Ladispoli, in attesa del visto statunitense per trasferirsi definitivamente in America, poi, decide di mettere in comune con i suoi lettori la sua terza vita: quella negli Stati Uniti, appunto. Le tre novelle sono incentrate sulla figura di un giovane emigrato russo ebreo, Simon Reznikov, che con l’autore ha senz’altro molti tratti in comune. Attraverso i continui cortocircuiti emotivi tra la propria storia e la storia dei suoi antenati, in un andirivieni tra Vecchio e Nuovo Continente, Simon scoprirà che non gli sarà possibile diventare un allegro e spensierato "americano". Il passato pesa, ma rende anche più saggi e consapevoli...
