Menu
Sprawdź status swojego zamówienia
Skontaktuj się z nami
Książka Imitazioni Bianca Tarozzi

Imitazioni

Autor: Bianca Tarozzi
Język: Włoski
Oprawa: Miękka
Wydawca: Molesini Editore Venezia
Dostępność: 50 % szansa
Przeszukamy cały świat
107.45 zł
La poesia – è stato detto – è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, te...

Informacje o książce

Autor
Bianca Tarozzi
Język
Włoski
Oprawa
Książka - Miękka
Data wydania
2023
strony
168
EAN
9791281270015
Enbook ID
43378197
Wydawca
Molesini Editore Venezia
Waga
214
Wymiary
131 x 191 x 17

Pełny opis

La poesia – è stato detto – è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, tentando l’impossibile. Queste, però, sono Imitazioni, non aspirano a una fedeltà assoluta nei confronti dell’originale: imitano il ritmo del testo di partenza o ne creano un altro, più affine alla sensibilità del traduttore. Qui Bianca Tarozzi insegue e corteggia la poesia di lingua inglese cominciando con Thomas Wyatt (1503-1542) per arrivare ai poeti contemporanei. Come già hanno fatto altri prima di lei (Sinisgalli, Bertolucci), sfida i suoi modelli reinventando i loro ritmi più segreti, e così facendo esplora e conquista impervie province straniere per annetterle al territorio della letteratura italiana.

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również

Storm of the Century

Stephen King
61.85 zł

Sunrise, Sunset

Davis
88.94 zł

100 rokov klubu 1919-2019 /DVD filmový dokument/

62.05 zł