Włoski
"Il Diavolo č il piů appariscente personaggio del grande romanzo postumo di Bulgakov. Appare un mattino dinanzi a due cittadini, uno dei quali sta enumerando le prove dell'inesistenza di Dio. Il neovenuto non č di questo parere... Ma c'č ben altro: era anche presente al secondo interrogatorio di Gesů da parte di Ponzio Pilato e ne dŕ ampia relazione in un capitolo che č forse il piů stupefacente del libro... Poco dopo, il demonio si esibisce al Teatro di varietŕ di fronte a un pubblico enorme. I fatti che accadono sono cosi fenomenali che alcuni spettatori devono essere ricoverati in una clinica psichiatrica... Un romanzo-poema o, se volete, uno show in cui intervengono numerosissimi personaggi, un libro in cui un realismo quasi crudele si fonde o si mescola col piů alto dei possibili temi: quello della Passione... Č qui che Bulgakov si congiunge con la piů profonda tradizione letteraria della sua terra: la vena messianica, quella che troviamo in certe figure di Gogol' e Dostoevskij e in quel pazzo di Dio che č il quasi immancabile comprimario di ogni grande melodramma russo." (Eugenio Montale)
