Włoski
Parlare di transessualitŕ, in Italia, oggi č ancora difficile. Essere transessuali, omosessuali o comunque diversi č ancora difficile. Difficile di una difficoltŕ che possiede una duplice natura, perché se vi č una difficoltŕ, una fatica, ineliminabile nello scoprirsi immersi in un contesto - culturale, sociale o fisico - nel quale non ci si riconosce, č ancor piů difficile combattere una cultura normativa ancora ferma alla differenziazione genitale maschio-femmina e saldamente ancorata ad un giudizio valoriale dell'idea stessa di norma fortemente invalidante ed essenzialmente limitativo . Alla riflessione teorica sia interna che esterna al movimento, che auspicherebbe uno spostamento della riflessione scientifica e documentaria dalla norma al percorso, si contrappone l'esigenza pratica di far fronte alle difficoltŕ di un iter medico e burocratico estremamente complesso e spesso economicamente oneroso, tuttora incardinato su una considerazione del fenomeno transessuale vincolata al meccanismo della diagnosi e della cura. Avere la piena disponibilitŕ del proprio corpo e della propria identitŕ rimane per molti cittadini transessuali ancora un privilegio riservato ad altri.
