Włoski
Le basta vederlo una volta sola, quel bambino ricco, ben vestito, dai riccioli bruni, dai grandi occhi splendenti, che abita nella meravigliosa villa sulla collina e di cui dicono sia un suo lontano cugino, per essere certa che lo amerŕ per sempre, di un amore assoluto e immedicabile. A Kiev, la famiglia di Ada abita nella cittŕ bassa, quella degli ebrei poveri, e suo padre appartiene alla congrega dei maklers, gli intermediari, quegli umili e tenaci individui che si guadagnano da vivere comprando e vendendo di tutto, la seta come il carbone, il tč come le barbabietole. Fra le due cittŕ sembra non esserci nessun rapporto, se non il disprezzo degli uni e l'invidia degli altri. Eppure, quando il ragazzine Harry si troverŕ di fronte la bambina Ada, ne sarŕ al tempo stesso inorridito e attratto: "come un cagnolino ben nutrito e curato che senta nella foresta l'ululato famelico dei lupi, i suoi fratelli selvaggi". Molti anni dopo il destino li farŕ rincontrare a Parigi: e Harry cederŕ a quella misteriosa attrazione del sangue che Ada esercita su di lui.
