Czeski
Výchozím bodem bohatě strukturovaného a mnohovrstevnatého románu sautobiografickými prvky rumunského spisovatele Dumitru Ţepeneaga HotelEuropa, poprvé vydaného v Bukurešti v roce 1996, je návrat rumunskéhoemigranta z francouzského exilu zpět do vlasti. Aby načerpal náměty nareportáž pro Rádio Svobodná Evropa, připojí se ke konvoji humanitární pomoci jedoucímu po prosincových událostech roku 1989 do Rumunska. Následně, zpátky ve Francii, v ústraní krajiny Bretaně, začíná psát knihu, kterou se pokouší vypořádat se svým životem v původní vlasti i v exilu, prozkoumat a vykreslit krutou, nelítostnou, a přesto lákavou tvář východní Evropy, a zároveň nahlédnout i její budoucnost. Reálný časoprostor se začíná prolínat s představami a sny, často ztrácíme přehled o tom, v jaké jeho rovině se spolu s hlavními hrdiny, kteří tu a tam více či méně nápadně zkouší naši trpělivost a postřeh, zrovna ocitáme a kam vlastně jejich osudy směřují.Postavy autorova románu pomalu, ale jistě začínají prostupovat dospisovatelova vlastního života, bez skrupulí do něj zasahují, stávají se jeho nedílnou součástí a pronásledují ho až do samého konce. Jaký výsledek bude mít tato partie šachu?
