Czeski
Hot potato, do češtiny přeloženo jako teplá brambora, je typické britské jídlo, zatímco Horké brambory jsou typicky česká novelka. Jakkoli zní její název trochu jako kuchařka a jakkoli se motiv vaření, výživy a stravování skutečně táhne celým textem, důležitější roli zde hrají spíše starosti a problémy pěti hlavních postav, jejichž každodenní trápení a témata, jimiž se chtě nechtě musejí zabývat, jsou někdy natolik ožehavá, že si je lidé ve společnosti obvykle mají tendenci přehazovat právě jako onen příslovečný horký brambor. K tomu tu čtenář jednoznačně nalezne recept jak na ultrazdravé pokrmy zaručeně bez cukru, tak na všelijaké mňamky a „teplé prasárny“. Servírovat je bude zaprvé Ten, jehož jméno nevyslovujeme (jelikož ho většinou ani dost dobře vyslovit neumíme); zadruhé jeho syn, který rád vaří hot potato a který fakt neví, zda je vážně plnoštíhlý ze stresu; zatřetí babička alias expertka na teplé večeře; začtvrté Vládík, jemuž stačí teplý párek nebo klobása, a zapáté Nikola. Ta miluje všechno zelené a „Král je mrkev“! Ovšem tvrdí se, že nic se nejí tak horké, jak se to uvaří, takže i když se jednotlivým hrdinům často doslova vaří krev v žilách, stejně se mají svým způsobem vlastně rádi a všichni nakonec, jak se říká, vychladnou (nejvíc každopádně babička).
