Portugalski
Um dia depois do fim de Heat û Cidade Sob Pressão, Chris Shiherlis (Val Kilmer) encontra-se escondido em Koreatown; está ferido, meio inconsciente e a tentar desesperadamente fugir de Los Angeles. É perseguido pelo detetive do Departamento de Polícia de Los Angeles, Vincent Hanna (Al Pacino). Horas antes, Hanna matara o companheiro de Shiherlis, Neil McCauley (Robert De Niro), num tiroteio sob as luzes estroboscópicas ao pé de uma pista do aeroporto de Los Angeles. Agora, Hanna está decidido a capturar ou matar Shiherlis, o último sobrevivente dos homens de McCauley, antes que desapareça da cidade.Em 1988, sete anos antes, McCauley, Shiherlis e o resto do gangue atacaram na Costa Oeste, na fronteira com o México e, por último, em Chicago; ganham dinheiro selvaticamente e vivem no limite. O detetive de homicídios de Chicago, Vincent Hanna, um homem que não se reconciliou com o seu passado, cumpre com a sua vocação: a perseguição de um gangue ultraviolento de assaltantes de casas. Enquanto isso, as consequências dos golpes de McCauley e da perseguição de Hanna terão repercussões inesperadas numa trama paralela ao longo dos anos posteriores a Heat û Cidade Sob Pressão. Heat 2 situa os seus personagens, homens e mulheres reais, vívidamente descritos, em mundos completamente novos: desde as entranhas de organizações criminosas rivais na América do Sul até aos cartéis transnacionais no Sudeste Asiático. O romance mostra-nos as vidas de todos eles que, no universo de Heat, enfrentarão novos adversários em circunstâncias letais para além de todos os limites.Heat 2 é fascinante, comovente e trágico, uma obra-prima de ficção policial com as mesmas ambições extraordinárias, alcance e riqueza dos personagens do mítico filme.
