Niemiecki
Hattingen mit seiner mittelalterlich anmutenden Altstadt, dem historischen Ortskern Blankenstein oder dem Industriemuseum Henrichshütte ist ein Kleinod im südlichen Ruhrgebiet. Nicht umsonst war es im Jahr der Kulturhauptstadt Europas 2010 die "Altstadt der Kulturhauptstadt" und verzeichnete Besucherrekorde. Im Jahr 2027 wird Hattingen mit dem malerischen Ruhrtal sowie dem Gethmannschen Garten in Blankenstein Bestandteil der Internationalen Gartenausstellung sein.
Der seit langem vergriffene, nun grundlegend überarbeitete Reiseführer beschreibt nicht nur die besonderen Hattinger Sehenswürdigkeiten, sondern greift auch Themen wie die Stadtsanierung der 1960er Jahre, Natur im Ruhrtal oder Kunst im öffentlichen Raum auf.
