Hiszpański
Erase una vez un hombre que quería convencer a su hijo de las ventajas de estudiar en la Universidad de Harvard. Y le contó una especie defábula, la historia de su paso por el campus, en realidad, lo que lesucedió un caluroso verano, allá en los a?os setenta, mientras sepreparaba para los exámenes finales del curso de doctorado. Cierto día se le ocurrió entrar en un cafetín de ambiente afrofrancés y allí setopó con un personaje realmente singular, un tunecino extravagante,vestido como el Che Guevara, que estaba esperando que le concedieranel permiso de residencia, trabajaba de taxista, despotricaba contratodo y se acostaba con todas las mujeres que se le ponían a tiro.Harvard Square cuenta la historia de una amistad entra?able,desgarradora, divertida y conmovedora entre dos hombres contrapuestos: un judío y un árabe, un erudito y un pícaro, un tímido y un tipo máslisto que el hambre, un hombre con porvenir y un hombre sin nada másque «mi taxi, mi nabo y mi dignidad». Los dos tienen el mismo pasado,se identifican y se oponen, y su relación obliga al protagonista areplantearse continuamente quién es quién y sobre todo quién y qué esél. Pero es también una historia al modo de Proust sobre el pasoimplacable del tiempo, sobre la recuperación de la identidad y sobrela nostalgia de un pasado que nos ha construido mientras huíamos deél. La novela se cierra con un bellísimo mosaico de fantasías yrecuerdos que evocan la juventud perdida, el barco de Bizancio, delcélebre poema de Yeats, que ya no puede abordarse.Escrita con una gran sensibilidad, con un estilo lleno de sutilezas yuna notable capacidad para la introspección, Harvard Square es latercera novela de André Aciman y sin duda se encontrará en ella muchode autobiográfico.«Yo soy todos mis personajes» (entrevista con Lynn Carey).«Harvard Square deja peque?as sus dos novelas anteriores, Llámame portu nombre y Ocho noches blancas. Es tremendamente inteligente y se lee de un tirón» (Clancy Martin, The New York Times).«Una novela de contrastes brutales» (Jesse Kornbluth, HarvardMagazine).«Un diálogo conmovedor y delicado entre el deseo y el recuerdo. AndréAciman en la cima de sus facultades» (Mostafa Heddaya, New YorkObserver).«Novela lírica y sensual, con una prosa como la de Marcel Proust,sobre el que Aciman es un experto» (Farisa Khalid, PopMatters).
