Hiszpański
Levantar una piedra es una forma sencilla de comparar la fuerza de dos o más personas. Quizá sea la más primitiva y, sin duda, la que más tiempo lleva siendo practicada por el ser humano. Todavía hoy se practica a modo de tradición en diferentes regiones y países. En alguno de estos lugares, por ejemplo Paquistán, el levantamiento de piedras ha adquirido carácter deportivo, llevándose a cabo competiciones regularmente y estableciéndose récords de acuerdo a unas normas establecidas por los organismos pertinentes. En cualquier caso, tanto desde el punto de vista tradicional como del deportivo, en ningún sitio recibe el harri-jasotze mejor tratamiento que en Euskadi y Navarra. En "Harri-jasotze. Levantamiento de piedras en Euskadi y Navarra", se ha intentado cubrir todos los aspectos que conforman esta tradición-deporte ("Orígenes e historia", "Las piedras", "Competiciones y récords", "Piedras naturales e irregulares", "Pruebas a recordar", "Técnica del levantamiento", "Entrenamiento", y "Levantamiento de piedras en el mundo") dando especial protagonismo a las personas, que son quienes han hecho posible que
