Hiszpański
"Guinea Española fue el nombre de un lugar que durante mucho tiempo nos parecía irreal. Como una de esas ínsulas prometidas a un fiel escudero, una expectativa de paraíso siendo más un deseo que una realidad. Unas tierras que de españolas tuvieron solamente el nombre alrededor de casi un siglo. Y cuando lo fueron estarían ligadas a periodos complejos de la historia española. Escribir un ensayo histórico sobre la antigua Guinea Española, la actual Guinea Ecuatorial, no era un reto mayor o menor que haber escrito de cualquier otro tema de nuestra historia. Más que nada suponía una temeridad. La historia de Guinea Ecuatorial como realidad socioeconómica surgida en España entre los siglos XIX y XX, es una de esas brumas en el conocimiento histórico que tanto se han dado en nuestro país cuando el protagonismo lo ha ejercido el régimen franquista. La generación Baby Boom (1957-1977) aún tendría en sus libros de texto el apellido española asociado a Guinea, que llegó a ser una provincia más del país (1958). Sin embargo, en esos mismos años, cuando se produjo la independencia guineana el 12 de octubre de 1968 tras
