Hiszpański
Cuando, tras el armisticio, Céline dio a la imprenta su terceranovela, Guignol's band (1944), solo había terminado la primera partede un proyecto que veinte a?os más tarde, y muerto ya su autor, severía completado con la publicación de la segunda parte, titulada Elpuente de Londres (1964). En este volumen el lector encontrará las dos partes de lo que siempre fue una sola obra, fracturada por elencarcelamiento de Céline. La influencia en su escritura de lospanfletos que causaron su exilio se acusa en el estilo de esta novelaque transcurre en Londres, entre 1915 y 1916. El protagonista, elseudoautobiográfico Ferdinand, se mueve a través del grotescoinframundo londinense. En este angustioso escenario, plagado deproxenetas, prostitutas, prestamistas y adivinos, policías ypirómanos, la ilusión de vivir se halla desnuda ante la disoluciónsocial y psicológica de aquellos que ya no albergan ninguna esperanza. «Una pesadilla de frenético nihilismo que se expresa en un lenguajeagresivamente innovador, como un tartamudeo que arrasa todas lasnormas convencionales y que reúne sin cesar un argot colérico, obsceno y lírico a la vez.» José María ValverdeEl protagonista, elseudoautobiográfico Ferdinand, se mueve a través del grotescoinframundo londinense.Louis-Ferdinand Céline (Courbevoie, 1894-París,1961), uno de los máximos exponentes de las letras francesas y de laliteratura contemporánea, participó en la Primera Guerra Mundial, enla que resultó gravemente herido, y en 1924 se doctoró en medicina ytrabajó cuatro a?os para la Sociedad de Naciones. Su primera novela,Viaje al fin de la noche (1932), lo reveló como un narradorexcepcional. Siguieron: Muerte a crédito (1936), el libelo antisemitaBagatelles pour un massacre (1938), L#école des cadavres (1938),presentimiento apocalíptico de la inminente catástrofe, y Guignol#sband (1943). La extra?a conducta de este negador de todo,colaboracionista del gobierno de Vichy, le obligó a huir a Alemania yDinamarca, donde fue condenado a muerte y después indultado. En 1952regresó a Francia y pe rmaneció en París hasta el a?o de su muerte.Fruto de las amargas experiencias de sus últimos a?os son Fantasíapara otra ocasión (1952 y 1954), De un castillo a otro (1957), Norte(1960), Rigodón (1969) y Cartas de la cárcel (1998), un libro en elque se recogen las cartas que el autor escribió a su mujer, LuceteDestouches y a su abogado, Thorvald Mikkelsen, desde la cárcel VestreFaengsel entre 1945 y 1947.
