Hiszpański
En el diccionario Webster el outsider es 'la persona o cosa fuera de los confines, de los límites: una persona que no pertenece a un grupo particular, a un conjunto, a un partido, etc. La sociedad suele considerar outsider al artista'. La personalidad del artista outsider es heroica, adelantada a su tiempo, y su respuesta es cultural y no política. Desdeñoso de las relaciones que impone el statu quo y la hegemonía, su intensa exploración interior pone en entredicho los valores de su tiempo mientras los demás siguen la corriente predominante. Svetlana Aleksiévich, premio Nobel de literatura 2015, recuerda la guerra soviética en Afganistán; la joven narradora Paloma Robles escribe sobre el trato que se da en China a los outsiders por antonomasia; una entrevista inédita en español con Reinaldo Arenas acompaña también un reportaje de Pilar Cebrián que ha viajado con refugiados sirios en su accidentada ruta hacia Europa... Los outsiders ponen el lenguaje en tensión, el significado se vuelve ambiguo, portátil, errante, provisional: la verdad de un mundo de migraciones de sentido.
