Rosyjski
Nakonets-to my peremakhnuli cherez zheleznuyu dorogu. Vecher, polurazrushennyy domik putevogo obkhodchika. Proshli opasnyy uchastok na redkost' udachno, stychka s kabanami ne v schet. Pravda, nas paru raz obstrelyali, ya tak i ne ponyal otkuda, no eto melochi vse zhivy, nikto ne ranen. Kryuger vystupil v boevoe okhranenie, leg v proeme dveri. Ya razvel nebol'shoy koster v obrezke bochki poseredi komnaty, gotovlyu pokhlebku iz bich-paketov. - Padre, starinnye gravyury i knigi - eto ya ponimayu. A zachem fashistam ponadobilos' tashchit' trup starika cherez vsyu Evropu? - Potomu chto on byl kobol'd. A chto, ya razve ne skazal? - Prostite, kto? - Kobol'd. Nu ili goblin, esli nazyvat' na angliyskiy maner. Ya utopil lozhku v kotelke, obzheg pal'tsy, poka eye poymal. Vynul lozhku, posmotrel na padre. Papa Karlo menya razvodit i dazhe ne ulybaetsya. - Padre, vy khotite skazat', chto Tedi i Aurvang byli goblinami? - Da, no kobol'dami ili goblinami nazyvali ikh my, lyudi. Oni nazyvali sebya Dvarfami. Khotya, eto samonazvanie, ya dumayu, imi tozhe bylo pridumano dlya lyudey. Oni nikogda ne nazyvali svoikh nastoyashchikh imen. Ya druzhil s Tedi, no nastoyashchego ego imeni tak i ne uznal. Vot, Aurvang, ya dumayu, eto bylo nastoyashchee imya starika...
