Niemiecki
Der Autor bietet nicht Erinnerungen (einmal mehr) an eine trotz allem als selig empfundene Jugend in einer totalitären und (wie man heute weiß) abgründig-gefährlichen Zeit. Er schildert vielmehr in Form einer Dokumentation eine vermutlich gar nicht untypisch-unpolitische Entwicklung, den Entwicklungshintergrund, die Entwicklungsmöglichkeiten und -gefährdungen, selbst in z.T. bewußter Abgrenzung von der gängigen, oft verzeichnenden Darstellung von Historikern und sogenannten Zeitzeugen (die manchmal nur berichten, was sie nachträglich erkannt oder gehört haben). Gefährdungen meint keineswegs nur die äußeren Gefahren (durch Krieg, Flucht über die Ostsee u.a.), sondern gerade auch die ideologischen Verführungen der herrschenden Politkaste. Erstmals überhaupt wird hier zudem aus deutscher Sicht auch der Versuch gewagt, den jahrelangen Aufenthalt von Abertausenden deutscher Flüchtlinge in Dänemark umfassender zu beschreiben, die Wiedereingliederung von Davongekommenen in eine zwar deutsche, dennoch zunächst (selbst sprachlich) fremde Welt (Französische Besatzungszone) aus rein menschlicher Perspektive zu erinnern.
