Kataloński
En aquest llibre, testimoni de la profunda amistat entre George Steiner i Nuccio Ordine, l’amor pels clàssics, la passió per l’ensenyament i el paper essencial de la literatura per a la humanitat constitueixen els temes d’un intens diàleg nodrit durant més de quinze anys. Ordine hi traça un original retrat de Steiner, a qui descriu com un «hoste incòmode» que va habitar el judaisme, la literatura i la vida d’una manera molt singular: no només va dir sovint el que molts haurien preferit callar, sense atenir-se a les convencions o els tabús, sinó que la seva concepció mateixa de la vida va trobar el seu veritable fonament en la idea de l’hoste. Un ideal tan necessari com difícil de dur a la pràctica: no tant una invitació a respectar passivament les lleis de qui ens acull com l’oportunitat de contribuir a millorar la vida dels altres i la pròpia a través de l’intercanvi d’idees i el diàleg.
