Niemiecki
Henrik Ibsen: Gedichte Deutsch von Christian Morgenstern, Emma Klingenfeld und Max Bamberger. Textgrundlage: Sämtliche Werke. Volksausgabe in fünf Bänden. Herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther. Einzige autorisierte deutsch Ausgabe. S. Fischer, Berlin 1907. Inhaltsverzeichnis Gesammelte Gedichte Spielleute König Hĺkons Festhalle Baupläne Feldblumen und Topfpflanzen Eine Vogelweise Auf Akershus Der Eidervogel Mit einer Wasserlilie Vogel und Vogelfänger Der Bergmann Mein junger Wein Lichtscheu Lied des Dichters Die Schlucht Hochlandsleben Sängerfahrt Ein Schwan Gepriesen sei das Weib! Zum 4. Juli 1859 Das Schulhaus Volkstrauer An die Thingmänner Gruß an die Schweden An die Überlebenden An Professor Schweigĺrd Wiegenlied Fort! Die Sturmschwalbe Agnes Stammbuchreim Macht der Erinnerung Offener Brief An einen fortziehenden Künstler Örnulfs Drapa Friedrich des Siebenten Andenken Ein Bruder in Not Des Glaubens Grund Das Storthingsgebäude Terje Vigen Verwicklungen Aus meinem häuslichen Leben Eine Kirche In der Galerie Chor der Unsichtbaren Auf den Höhen Gebet der Frauen Dank Abraham Lincolns Ermordung An meinen Freund, den revolutionären Redner Ohne Namen Bei Port Said An Friedrich Hegel, Ballonbrief Reimbrief Zu einer Hochzeit Einem Komponisten ins Stammbuch Verbrannte Schiffe Sängergruß an Schweden Aus der Ferne Ein Reimbrief Zur Tausendjahrfeier Ein Vers Sterne im Lichtnebel Sie saßen, die beiden ... Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Nils Gude, Portrait von Henrik Ibsen in München, März 1891. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
