Niemiecki
15 v.Chr., Regnum Noricum. Das Flusstal der Isonta. Siegessicher marschiert die römische Armee durch die Alpen und fegt den vereinzelten, schwachen Widerstand verzweifelter keltischer Stämme zur Seite. Nun steht eine letzte Bastion zwischen der Neunzehnten Legion und dem erfolgreichen Abschluss des Alpenfeldzuges. Auch für Centurio Lucius Aelianus Corvinus und die Männer seiner Eliteeinheit kann es keinen Zweifel am Ausgang des Feldzuges geben, während sie den Belagerungsring um die keltische Siedlung endgültig schließen. Mit dem Rücken zur Wand, der Vernichtung seines Volkes in die Augen sehend, gibt der Häuptling der Ambisonten dem Drängen seines Druiden nach und versucht in einem letzten, verzweifelten Aufbäumen das Blatt doch noch zu wenden. Doch das Mittel, das er einzusetzen gedenkt, könnte die Welt in einem Sturm aus Feuer und Blut untergehen lassen, ein Sturm, in den Corvinus und seine Männer ahnungslos hineinmarschieren ...
