Turecki
16. yüzyilda yasayan Fuzuli, Türk Edebiyatinin en büyük sairlerinde biridir. Irak Türklerinden olan ve Azeri sivesiyle eserler veren Fuzulinin söhreti bütün Türk dünyasini tutmustur. Bütün Türk ülkelerinde taninmis, eserleri okunmus ve sevilmis olan fuzuliyi en büyük lirik sairimiz olarak kabul etmek, eskiden beri devam eden ve bugün de gecerliligini muhafaza eden bir görüstür.Edebiyatimizin müstesna simasi Fuzulinin hayati, edebi sahsiyeti ve eserleri üzerinde bir hayli inceleme ve arastirma yapilmakla beraber, divaninin aciklamasi bugüne kadar yapilmis degildir. Rahmetli Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan hocamizin bu eseri, iste bu son derece mühim isi gerceklestirmis bulunmaktadir. Divan siirini en iyi anlayan, bilen ve aciklayan ve bu sahanin dünyada en büyük uzmani olan merhum hocamiz, yillardan beri bu konu üzerinde calisiyordu. Metinler Serhi ilminin essiz üstadi Alli Nihad Tarlandan üniversitede birkac nesil, muhtelif Divan sairlerinin eserleri arasinda Fuzulinin bazi siirlerinin aciklamasini da hayranlikla ögrenmisti.
