Niemiecki
Aus der Fiille des Lebens, das sich in den verschiedenen Zonen des Meeres abspielt, und aus der Unzahl der Probleme, die uns hier iiberall entgegentreten, kann dies Biichlein nur eine kleine Auswahl geben. Db es die bunte, oft groteske Welt der Krebse ist, oder ob es die erregenden Gestalten der Tintenfische sind, ob es sich um die stumpfsinnigen Schwamme oder um die klugen Robben handelt, jedesmal fiihlt man sich aufgefordert, zuniichst die Sinnesorgane dieser Tiere zu beschreiben, und darzustellen, was sie zu leisten vermogen, urn dann erst zu zeigen, was das Tier mit den Meldungen, die ihm von seinen Sinnen vermittelt werden, anzufangen weiB. Auf solche Art aber wiirde ein "gewichtiges" Buch entstehen, und nicht eine Lektiire von Taschenformat, die der Leser mit sich nimmt, wenn er dem Spaziergang zwischen den Klippen des Meeres noch einen geistigen Spaziergang bis auf den Meeres boden hinzuzufugen wiinscht. Je enger die Auswahl der zu behandelnden Probleme aber sein moB, urn so mehr werden subjektive Momente hierbei mitspielen. Mancher Leser hatte vielleicht dem Kofferfisch, ein anderer dem Menschenhai, dem Venusgiirtel oder auch den von Fischen leben den Vogeln eine eingehendere Behandlung gewiinscht. Doch hoffe ich, daB die Mehrzahl mir zubilligt, daB ich bei der Auswahl auch etwas personliche Gunst und Zuneigung mitsprechen lieB. Letzten Endes sollte nicht moglichst Vieles, sondern moglichst Eindringliches vorgebracht werden; iiberdies aber auch Dinge, die den Besucher eines Fischmarktes und den interessierten Kiistenbummler vor allem zu beschaftigen pflegen. Inhaltsverzeichnis Seite I. Das Meer als Lebensraum . . . . . . . . . .
